Sajida Altaya

Sajida Altaya

Profile Foto of Sajida AltayaSajida Altaya is medeoprichter, bijdrager en vertaler Arabisch van RefuTales. Ze studeert Burgerlijk Ingenieur aan Kiron, de vluchtelingenuniversiteit, waar ze ook part-time werkt. In haar vrije tijd leert ze Duits en perfectioneert ze haar Engels. Als vluchtelinge kan ze uit een breed gamma aan
ervaringen en constructieve kritiek putten, dewelke ze graag met het bredere publiek deelt. Hierdoor hoopt ze het welzijn van zowel vluchtelingen, als Europeanen te verbeteren.

Sajida vindt het afschuwelijk dat ze verplicht werd om haar thuisland te verlaten. Hoewel ze dankbaar is voor het warme welkom dat Duitsland haar gegeven heeft, wordt zij (en haar mede-vluchtelingen) door bureaucratie gehinderd om zich spoedig te integreren. Dit gevoel spoorde haar aan om RefuTales op te richten. De problemen die door de mazen van het net glippen, kunnen via dit forum worden aangekaart.

Sajida groeide op in Damascus, de hoofdstad van Syrië. Hier behaalde ze haar diploma middelbaar onderwijs, en ving ze de studie Burgerlijk Ingenieur aan. Tot haar grote spijt heeft ze die niet kunnen afmaken. In november 2014 werd ze door de oorlog gedwongen om haar geliefde Syrië te ontvluchten. De eerste tien maanden verbleef ze in Turkije, waar ze allerlei jobs deed om de kost te verdienen. Ze heeft vooral goede herinneringen aan de Eerste Arabische Bibliotheek van Istanbul. Door de taken die ze daar uitvoerde, kon ze talrijke boeken lezen, wat haar favoriete bezigheid is. Naast lezen, houdt ze ook erg van volleybal en schaken. In oktober 2015 arriveerde ze in Duitsland, haar eindbestemming. Na een wachttermijn van vijf maanden werd haar asiel verleend. Bij aankomst in het vluchtelingenkamp maakte ze zichzelf onmiddellijk nuttig. Vluchtelingen die enkel Arabisch beheersten, konden steeds bij haar terecht om officiële documenten van het Engels naar het Arabisch te vertalen.

Het is nog steeds haar droom om burgerlijk ingenieur te worden. Om dit te verwezenlijken, heeft ze haar studies hernomen aan Kiron. Dit is een vluchtelingenuniversiteit in Berlijn, gericht op de overgang naar doorsnee Duitse universiteiten. De oprichter merkte haar op toen ze een presentatie over haar tocht naar Europa gaf. Hij bood haar onmiddellijk een job aan, waar ze momenteel haar ziel in legt. Ze werkt o.a. rond studentenwerving en vrouwenemancipatie, wat ze zeer graag doet.

Sajida is een vrouw met visie. Ze hoopt ten volle om ooit naar Syrië terug te keren om haar vaderland herop te bouwen. Ondertussen tracht ze een succesvol leven te leiden en vluchtelingen in Europa te ondersteunen.

U kan haar rechtstreeks (in het Engels of Arabisch) contacteren via sajida@refutales.eu.


Indien u Sajida in actie wilt zien, kan u volgende links raadplegen:

  • Sajida sprak met The Atlantic, een hoogstaand Amerikaans nieuwsmagazine, over haar dromen en vlucht uit Syrië.
  • Ze bezocht het Duitse Ministerie van Buitenlandse Zaken. Hierover werd een Duits artikel met Engels videofragment gepubliceerd.
  • Bloomberg omschrijft Sajida als een rolmodel voor de integratie van vrouwelijke vluchtelingen in het hoger onderwijs.
  • Ze nam deel aan een panelgesprek van TechCrunch over hoe technologie vluchtelingen vooruit kan helpen.